Home
Wednesday, 08 February 2012
 
 
Family and friends say goodbye to local teen Print E-mail
Семья и родственники прощаются с Андреем
Десятки родственников, друзей и знакомых собрались в среду утром в баптистской церкви Саусвика, чтобы проводить в последний путь Андрея Кабыша, 16-летнего школьника из Вестфилда, трагически погибшего 4-го августа в результате купания в реке.

"Андрей был немного застенчивым, но очень приветливым и очень смышленным. Он очень любил  играть в футбол," - сказал его дядя, Николай Кабыш.

По словам тренера Лэна Лараби из Профессионально-Технической Школы Вестфилда, Андрей был восходящей звездой школьной футбольной команды.

"Он провел с нами всего 10 игр этим летом, в которых он забил четыре или пять голов, и успел проявить себя как очень разносторонний и перспективный игрок. Он замечательно владел мячом и мог играть на разных позициях, как в защите, так и в обороне, что было очень важно для нас. Для команды смерть Андрея огромная потеря. Кроме того, он был в самом начале своего пути. Он наконец преодолел проблемы с английским языком, и у него в последнее время появилось много друзей в команде," - сказал Лараби.

Похороны Андрея состоялись в среду, 8 августа на кладбище Пайн Хилл в Вестфилде.

Согласно полицейскому расследованию, Андрей и его двое друзей отправились купаться на реку Вестфилд во второй половине дня 4-го августа. Пожарная команда прибыла на место трагедии для оказания первой помощи в 15:15. Сначала Андрея доставили в Нобл Хоспитал в Вестфилде, а затем перевели в Бэйстэйт Медикал Центр.

Один из друзей Андрея, бывший с ним на реке, сказал, что незадолго до того, как он начал тонуть, Андрей крикнул им, что его что-то укусило за ногу.

Однако ни полиция, ни патологоанатом Лорен Медник, не обнаружили на теле Андрея каких-либо необычных следов или следов от укуса.

"Причина смерти представляется довольно очевидной, хотя в данный момент мы проводим дополнительные исследования," - сказал Медник.

"Нам всем будет не хватать Андрея. Я надеюсь, что к концу года мы установим специальный приз  в его честь, а также особую стипендию его имени для одного из членов футбольной команды," - сказал Лараби.
< Prev   Next >
A+ | A- | Reset
Latest Edition
:: Headlines
BBC News - Home
  • NHS directors seek Lords backing
    Peers are urged to support a move to let hospitals do more private sector work as plans to overhaul the NHS in England return to the Lords.
  • Argentina to go to UN on islands
    Argentina will make a formal complaint to the UN about British "militarisation" around the disputed Falkland Islands, says President Cristina Fernandez de Kirchner.
  • Syria: Assad assurances dismissed
    Syria's opposition dismisses assurances that President Assad is committed to ending the violence sweeping the country.
  • Call for 'joined-up' elderly care
    Older people needing social care are being let down and "passed like parcels" between fragmented services, a group of MPs says.
  • Santorum's hat-trick stuns Romney
    US conservative Rick Santorum wins races for the Republican presidential nomination in Minnesota, Missouri and Colorado, upsetting front-runner Mitt Romney.
 
Top!
Top!