First Christmas in Peace

Первое Рождество без войны!

Претерпев сильные гонения в своей родной стране, после проведения 20 лет в лагере для беженцев, две семьи из Бирмы прибыли в Вест Спрингфилд.
Бау Хту и Рау Хту вместе со своими женами и детьми теперь живут на Блисс Стрит. Наконец они обрели надежду и помощь после всех ужасных переживаний, длившихя всю их жизнь в Бирме. "Каждый год, несмотря на то, что мы находились в лагере для беженцев в Таиланде, нас бомбили бирманские войска. Многие погибли", - говорит Бау Хту.

В лагере беженцев людям самим приходилось строить из бамбука хижины, в которых не было ни электричества, ни отопления, ни каких бы то ни было современных технологий.

Обе семьи являются частью немногочисленного христианского меньшинства среди племени каренов, который перенес суровые гонения, не прекращающиеся и сейчас.

Согласно первой декабрьской статье одной из крупнейших газет Великобритании - "Телеграф", военный режим в Бирме направлен на истребление христианства в стране. Утверждают, что об этом речь идет в одном секретном документе, информация о котором просочилась за пределы правительственных министерств. Этот документ называется "Программа по уничтожению христианской религии в Бирме" и содержит конкретные, шаг за шагом описывающие инструкции, по выдворению христиан за пределы государства.

Документ, начинающийся следующей строкой: "Не будет ни одного дома, где бы остались христиане", призывает задерживать и сажать в тюрьму любого, кого застанут за проведением евангелизации. Там также есть такие слова: "Христианская религия очень великодушна, поэтому нужно найти ее слабые места и воспользоваться ими".

За обнаружением этого документа последовали многочисленные доклады о религиозных гонениях, о церквах, сожженных дотла, о христианах, силой вынужденных принимать государственную религию - буддизм и о том, что детям таких людей запрещено посещать школы.

Этим семьям нужна ваша помощь
Лютеранская социальная организация (LSS) Вест Спрингфилда оказывает поддержку новоприбывшим семьям из Бирмы и делает все возможное, чтобы опеспечить их жильем, продуктами питания, транспортировкой, медицинской помощью, помощью в изучении языка и многом другом.

Тем не менее, LSS обращается ко всем и просит оказать дополнительную финансовую поддержку этим семьям. В связи с разрушительным влиянием войны, у них очень мало каких-либо полезных профессиональных навыков, в результате чего им будет сложно втянуться в ход американской жизни.

Пожертвованные вами финансовые средства на 100 процентов будут использованы на уплату аренды за жилье, коммунальные услуги и покупку одежды, а также на другие насущные нужды. Это Рождество впервые будет отмечаться новоприбывшими семьями в мире и свободе, и очень важно, чтобы наша русскоязычная община приняла участие в их нуждах. Точно так же, как когда-то первым переселенцам из Советского Союза помогали американцы, теперь мы должны оказать помощь тем, кто в ней нуждается.

(Пожалуйста, присылайте свои чеки или money orders по адресу: Lutheran Social Services of NE at 593 Main St. West Springfield, MA 01089 или звоните по тел. (413)787-0725 за дополнительной информацией).

История племени каренов
Предки племени каренов были беженцами из Тибета.

В 2004 году информационная служба BBC, ссылаясь на некоторые агентства, заявила, что за десятилетия войны почти 200 000 каренов были изгнаны их своих домов, и, наряду со 120 000 других беженцев из Бирмы, живут в лагерях для беженцев на тайландской стороне границы.

Многие, включая и племя каренов, обвиняют военное правительство государства в этнических чистках. По сообщениям Государственного департамента США, Бирманское правительство подавляет свободу вероисповедания, что является особой проблемой для каренов в связи с тем, что 30-40 процентов этого племени являются христианами, и таким образом, относятся к религиозным меньшинствам Бирмы.

В 1828 году Ко Та Бью стал первым кареном, который принял христианство благодаря миссионерам-христианам, что послужило началом небывалого обращения в христианство в странах юго-восточной Азии. И, несмотря на то, что на данный момент точные цифры неизвестны, считается, что, хотя некоторое количество племени каренов и придерживается буддизма и анимизма, большинство исповедуют христианство - баптизм и католицизм.

Правительственный и религиозный конфликт с другими группами
Правительство, придерживающееся мнения, что религия является препоном на пути человеческого прогресса, начало кампанию по применению силы к буддистским монахам. Десятки тысяч бирманцев во главе с монахами вышли на улицы Янгона в надежде, что они смогут привлечь внимание к проблеме нарушения их прав, которое происходит по вине военного правительства.

Тела убитых монахов были сброшены в судоходные каналы, скрытые от глаз жителей города. Эти смерти - всего лишь верхушка огромного айсберга - мучимого пытками и жестоким насилием населения страны. Десятилетия насилия и жестокости, которые применяло государство к своим мирным жителям, стали причиной иммиграции в такие соседние страны как Тайланд.

< Prev		Next >